I did ask the web host to enable MultiViews but got the fully considered response "Erm...whu?". I've since moved the hosting but still not gotten round to doing it properly.

Hope you played with Apache multilingual content negotiation...